残日録 --- The Remains of the Day / 2025-05-30

★ ニュース…「【フローレス島】東マンガライ県は、ゲンダン・コロルを伝統的共同体として認定しました」---"Masyarakat Adat" 「伝統的共同体」の政治的な変容かな・・・ : [Category Flores]

[Visit Website Ekora NTT]  

原題は： Pemkab Manggarai Timur Tetapkan Gendang Colol sebagai Masyarakat Hukum Adat - Ekorantt.com （2025-05-23 付）

リード文は： この認定は、伝統的共同体の福祉向上と、文化的価値に即した持続可能な伝統的地域の管理を促進することが期待されています。

以下、Sider による要約： 東マンガライ県政府は、2025年5月20日にゲンダン・チョロル村の伝統社会を正式に「社会法的コミュニティ」（Masyarakat Hukum Adat: MHA）として認め、法的保護と地域資源の持続可能な管理を促進することを決定した。この認定は、長期間にわたる調査や住民の参加を経て行われ、地域文化や伝統的権利の尊重に基づいている。認定はまた、地域の社会的および経済的発展を支える手段として期待されている。

以上で要約終わり。

以下 【Satoshi Nakagawa】： 1980年代インドネシアのアダットの国家化 （わたしの論文、「インドネシア語政治作文入門」(中川 1994) を参照してください。）とも、 東ティモールで起きている「文化の復興」とも違う、 ある新しい流れがはじまっているようだ。

論文にするには、 まず、"masyarakat adat" の使い方の変遷をしらべることから始めなければいけない。 いまいち、やる気が起こらないのは、 ぼくの村にはあまり関係しないからだ。