残日録 --- The Remains of the Day / 2015-08-09

★  「12人いる」---日曜のズパドリ村: [Summary]

 きょうは日曜だ。 このあたりの村では唯一広場のある ズパドリ村でサッカーの試合があった。 ［--教会がらみの活動だ。--］ これまでサッカーの試合が無事に終わったことは めったにない。 ［--かならず喧嘩になる。--］ さて、どうなることか。

★  頭を売りに来たはなし: [Private]

 晩ご飯のあと、いつもの通り、 ザプ（高床式になった「台所」の部分）で リヴァやリン、ハニと雑談してる。 マヌカコ（鶏の鳴き声）が聞こえた。 一番鶏にしては早い。 リヴァとリンが不安そうに顔をみあわせている。 リヴァによれば、 時間はずれのマヌカコは、 「アタポゾ（妖術師）がウズ（頭）をかついだまわっている」印だという。 「誰の頭？」と聞くと、 「もちろんソフィのだ」という。

アタポゾは人を殺すことができる。 殺した人間をアタポゾは喰らうのだ。 その饗宴に他のアタポゾたちも集まってくる。 エンデの人たちが葬式のあと怖がっているのは 幽霊ではない。 村の中を彷徨する、 饗宴にあつまるアタポゾたちである。

饗宴を終えた アタポゾの一人は死者のウズ（頭）をもって 村々をまわる。 ウズを売るためだ。 まちがってウズを買ってしまった家の成員が次の 犠牲者になるという。

「そう言えば・・・」とリヴァが話しはじめる。

センドの息子が死んで４晩目のときだ。 リヴァとハニが家のなかにいた。 （まだ存命だった）母親はもう寝ていた。 家のすぐ外で、 ドーンという荷物をおろすような音とともに 「ほー」というため息が聞こえた。 リヴァが冗談に「うちの母親が年取っているからといって、 こんなところにウズを置くな」と声をかける。 ハニが「（冗談でも）そんなことを言うんじゃない」とたしなめた。

ところがいつまでたっても 外にいるらしい者は返事をしない。

二人はとても怖くなった。 リヴァとハニは、 寝ている母親の部屋にはいり、 三人で寝たという。