残日録 --- The Remains of the Day / 2025-08-13

★  婚資の引き渡しがあった；夫も妻も、ズパドリ村の人間である---婚資交渉（ンバッボ）はもめに揉めて、深夜すぎても決着はつかず: [Summary]

きょうはマーの娘のンバッボ（婚資交渉）の日である。 夫もまたズパドリ村の住人である。 どちらからも招待がきた。

ぼくは、リヴァやハニやカニスといっしょに、 まずマーの家（嫁側の家）へ行く。 そこでお昼ご飯をごちそうになる。 ここから皆で婿側の家に行くのだ。 その出発の前に、 ハニとカニスとぼくは失礼する。

そこから、こんどは婿側の家に行くのだ。 ハニとカニスも嫁側とも、また婿側とも、 それなりの親族関係がある。 今回は、主に婿側として行動することを決めたようだ。

さてしばらくすると、 嫁側の親族が行列をなして、 贈り物（豚や寝台や米や衣服などなど）をもってやってくる。 婿側が豪勢な食事をもってかれらをもてなす。

夜中になって、やっとンバッボ（婚資交渉）がはじまる （婚資は婿側の親族が嫁側の親族に渡すものであふ）。 婿側が用意した婚資（象牙が2本、牛、などなど）は、 ぼくが見ても「まぁまぁ」の量があった。 しかし、嫁側はなかなか納得しない。

12時をすぎても、まだまだンバッボは続きそうなので、 私は一足先に帰ることにした。