残日録 --- The Remains of the Day / 2024-11-14

★  来週の日曜日の研究大会の原稿「酸っぱくても飲み、腐っても食べる」を完成しました。---アップロードしました。: [Anthropology]

5ヶ月くらい前から苦吟していた論文がとうとう完成した。 英語で書いた論文（書かれたものとしてはまだ発表していない）を日本語にすれば いいと思っていたのだが、 じっさいに日本語にしてみて、 真っ青になった --- 日本語で書いたことを、あらためて英語にしていたのだ。 （もちろん物語の筋は違うのだが）

インドネシアで調査している間（7月から8月）に書けるだろうと思ったが だめだった。 インドのＣちゃんちに行っている間（10月から11月）に なんとかなるだろうと思っていたが、 だめだった。

インドから帰った翌日（11-06）に天から啓示があった。

「〆切りの魔力」はすごい。 なんとかなるもんだ。 タイトルは「酸っぱくても飲み、腐ってもお食べる」、 サブタイトルは「東インドネシア、フローレス島、エンデにおける 階層と先行」だ。

ぼくのウェブにアップロードしました。 ここです。