残日録 --- The Remains of the Day / 2024-02-19

★ ニュース…「ＮＴＴ州知事候補のフランス・アバは「インドマレットやアルファマート（ともにコンビニ）の拡張はふせぐべきだ」と言う」---コンビニの進出を心配している人もいるんだ : [Category NTT]

[Visit Website Pos Kupang]  

原題は： Calon Gubernur NTT, Frans Aba Tegas Menolak Keberadaan Indomaret dan Alfamart, Harus Bisa Dibatasi ［--なお、2月の総選挙の結果は（大統領以外は）まだ分かっていないようだ--］

フローレス島へのコンビニの進出がとても気になっていたので、 Indomaret と Alfamart （ともにフローレス島に店舗のあるコンビニ）を キーワードとして検索した。 この記事は去年の 8月（2023-08）のものだ。 ま・まともな意見ですね。

似たような批判は彼ら（コンビニ側）にとって あらかじめ想定内だったのだろうか、 （去年の 3月の）こんな記事もある -- 「インドマレットが、クパンの町の中小企業にむけて訓練を開催した」 --- 原題は "Indomaret Gelar Pelatihan Bagi Pelaku UMKM di Kota Kupang"、 要するにコンビニの影響を受けるとすれば、 地元の中小企業だろう。 彼らはこう言ってるのだ --- 「ぼくらが地元の中小企業を圧迫するなんてことはない。 むしろ、ぼくらは中小企業といっしょに クパンの経済を盛り上げていきたいのだ」と。