残日録 --- The Remains of the Day / 2024-02-14

★ ニュース…「東フローレス県の焼畑農民は雨が降らないことを懸念している；「このままだと米もトウモロコシも収穫できないだろう」」---エンデはどうなんだろうか : [Category Flores]

[Visit Website Floresa]  

原題は： Peladang di Flores Timur Cemas Hujan yang Kian Jarang, Jagung dan Padi ‘Tidak Ada Harapan Bisa Dipanen’

10月にエンデ（フローレス島の中部）に行ったときは、 「今年はまったく雨が降っていない」とみなが言っていた。 ［--去年はその逆で、ずっと雨が降り続けたそうだが。--］ そのまま雨季（12月から1月、2月まで）にはいっても、 まったく雨が降らないのだろう。 この記事はエンデ県の隣の隣、 東フローレス県の記事だが、 たぶんエンデも同じような状況だろう。