残日録 --- The Remains of the Day / 2015-04-12

★ ニュース…「Tiket Mudik Kereta Ekonomi untuk 10-11 Juli Sudah Ludes」 : [Category Indonesia]

[Visit Website Kompas.com]  「7月10日、11日のエコノミーの切符（汽車）が売り切 れ」というニュース。 そろそろ mudik （レバランでの帰省）の季節なんだ。

★ ニュース…「Mas Odong Hibur Anak di Maumere」 : [Category Flores]

[Visit Website Pos Kupang]  「オドンくん、マウメレで子供たちをたのしませる」、 という記事。［--Odong に意味があるらしい。たぶん 「玩具」--］

Mainan kereta （玩具の車だろうか？）で、 マウメレの子供たちを楽しませているという。 この車には25ジュタ（２５万円くらい）をかけていると いう。 だから、多分、一回乗るたびにお金をとるんだろうな。 写真がないのでまったく分からない。

もともとエンデの町で興業していたが、 マウメレのほうが儲かると考えて移動したらしい。 今年の調査で聞いてみよう。