残日録 --- The Remains of the Day / 2024-05-09

★  白浜のホテルは１５階；白良浜がよく見える---広々してて、気持ちいい: [Private]

きょうからＣちゃんち一家 （Ｃちゃん、Ｂくん、そしてＥＭちゃん）とともに 白浜で３泊４日だ。 Ｅの予約した部屋はとても広くて（3LDK）気持ちがいい。 ホテルの最上階、１５階で、白良浜もよく見える。

     

★ ニュース…「自然を大切に。東フローレスのヘワの農民は祖先からの儀礼を受け継ぐ」---40年前のフローレスでは、どこもこんな感じだったのだが・・・ : [Category Flores]

[Visit Website Floresa]  

原題： "Memelihara Alam, Petani Hewa di Flores Timur Lestarikan Ritual Warisan Leluhur"

農薬もつかわず、 化学肥料もつかわずに、 昔ながらの農業をしている人たちの話だ。 もちろん、儀礼も行なっている。 ぼくがフィールドワークを始めたときは、 フローレス島では、たぶん、どこもこのような状況だったろう。 もちろん一部では水田が導入されていたので、 そこでは儀礼はなかっただろうが、 基本的には焼畑では、 農耕の各段階ごとに対応する儀礼が行なわれていた。 ぼくの村でもすべての世帯が農耕儀礼をおこなっていた。 村人は、化学肥料とか農薬については存在も知らなかった。

いつか、40年間の農耕の変化についてまとめてみたい。

それはともかく、 Floresa の記事はよくできている。 たとえば、この記事では、 儀礼のチャントの言葉をちゃんと（いや、洒落じゃありません） 書き写している。