残日録 --- The Remains of the Day / 2023-10-14

★  イネ・モニが亡くなった；ズパドリ村の人が総出でリオまで葬式にでかける---遠い村からはるばるやってきた僕達を冷淡に迎えるリオの人たち・・・: [Summary]

カニスの奥さん（リン）の年取ったお母さん（「イネ・モニ」）はここ数年 カニスたちといっしょに暮していた。 つい最近、リンの兄弟たちがやってきて、 イネ・モニを自分達の村、リオ人の村に連れてかえった。 ［--リオはエンデと方言程度の違いの言語を喋るが、２つの文化はかなり違う--］ さきほどイネ・モニが亡くなったという知らせが届いた。 悲しみの泣き声があちこちから聴こえる。

1時間ほどすると、 葬式の準備がはじまる。 カニスは人望もあり、有力者でもあるので、 かなりの人がいっしょについていくようだ。 カニス自身の車の他に2台も借り上げて、 3台の車に人間と動物（贈り物の牛と山羊）をのせて出発する。 人間は50人以上いただろう。

     

リオの村に着いたときは真夜中だった。

女たちが大声で泣いている。 ［--「ナンギ」とよばれる「（儀礼的な）泣き」で即興の歌詞をきそう意味もある--］

エンデであれば客は諸手をあげて歓待されるのだが、 リオはもっとビジネスライクだ。 料理もいいかげんだし、客あしらいもぞんざいである。 あんなに遠くから、大勢で、動物も連れてやってきたのにだ・・・。 エンデの人たちは不満たらたらだ。

不満だらけの夜は更けてゆく・・・。