残日録 --- The Remains of the Day / 2016-01-16

★ ニュース…「（フローレス島）数十ヘクタールのトウモロコシや米の農地が旱魃で被害をうける」 : [Category Flores]

[Visit Website Pos Kupang]  ナンガロロ郡（フローレス島、ナゲケオ県）は、 県境をはさむが、 ぼくの調査地の隣の郡である。 そのナンガロロ郡で57ヘクタールもの畑が 被害を受けている、という記事である。 この数字は一つのデサ（行政村）からの報告の 数字のようである。 デサの名前は Oda Ute --- 行ったことのある村だ。

今年の旱魃は例年以上に ひどい状況をNTT州に、 とりわけフローレス島にもたらしているようである。

★ ニュース…「フローレス島には、客を馬で歓迎する習慣がある」 : [Category Flores]

[Visit Website Kompas]  全国紙『コンパス』の「旅行」欄の記事である。 フローレス島のマンガライで、 コンパスの記者が出会ったある出来事だ。

レダレロ（フローレス島の東のほうにある カトリックの神学の大学）からの客を、 フローレス島の東マンガライ県（島の西側にある） のロンガ村の神父と村人たちが迎える様子を描いている。 さすが、全国紙の『コンパス』だ。 Pos Kupang の記事とはずいぶん違う。

★ ニュース…「（ティモール島）クパンの町の住民はちょっとだけパニック」 : [Category NTT]

[Visit Website Pos Kupang]  ティモール島で、それもクパンの町の近くで 地震があったようだ。 "Sempat Panik" というのも面白い言い方だ。 直訳すれば、「パニックになるチャンス／機会があった」 ということになるのだろうか。 この言い回しは、 たいした地震ではなかったことを示しているのだと 思う。

次の記事は、 クパンの町のナイマタ (Naimata) 地区についてだ--- 「ナイマタの住民は地震で叫び声をあげることしかできなかった」 ---地震が小さくて、 外にでるチャンス／機会 (sempat) さえもなかった、 という話である。

★  フローレス島にもちょっとだけ雨が降り始めたようだ: [Flores]

 『ポス・クパン』によれば、 「きょうのエンデの町は曇りですこしだけ雨」という。 さらに、いくつか吉報 （小さなちいさな吉報）が続く--- 「東マンガライでは雨 が降るでしょう」、 さらに、 「きょうはンバッイ (Mba'i)でもとうとう雨が降りそうだ」 ということです・・・。