残日録 --- The Remains of the Day / 2023-04-19

★  『ホビット』第３部を観る---『指輪物語』（映画版）より主人公に共感できる: [Cinema/TV]

こないだ映画版『ホビット』 (Hobbit) 三部作の一部と二部の 途中まで (Amazon Prime Video で)見たので、 今日はその続きを観る。［--映画館で一度見ているが続けて観るのははじめて--］ 一部はほぼオリジナル通りだと思う。 きょうは二部の後半部と三部を観る。 二部の後半もそうだが、 三部はオリジナルとは全く違うと思う。 （オリジナルを読んだのは40年ほど前なので自信はないが・・・） そして最後は、映画版の『指輪物語』 (Lord of the Rings) 同様に 鷲（イーグルズ）がやってきて めでたし・めでたし ・・・そうなるんじゃないかと思っていた (- -;)。

[2023-04-21] こう書いて、ちょっと心配になったので、 日本語訳を読み直した。 びっくり、原作に忠実に作ってあるんだ。 サウロンだけが無理矢理の付け足しかな、と思ったのだが、 原作でも言及されている --- 尤も 「サウロン」としてではなく、 「北のネクロマンサー」としてだが。 鷲もちゃんと出てくる --- ただし 本で読んだときには、 不思議なことに、 あまりデウス・エクス・マキナっぽさは感じなかった。

とは言え・・・ 映画版『指輪物語』は 主人公フロドに魅力が全くないのでつまらんかったが、 『ホビット』のビルボ ［--BBC の Sherlock のワトソン役の人--］ は とてもいい。