Summary - 残日録 --- The Remains of the Day

★  ひさしぶりに学校。博論セッションふたつ。それから、関空までＣちゃんを迎えにいった: [Summary]

 帰国後二度目の学校だ。 GR (D3)くんとYA (OG)さんの博論セッションを する。 もう一人の約束はキャンセルになった。

さてさて・・・

今年の年末年始は、 ＣちゃんとＢくんは、 Ｂくんの叔母さんの 結婚式にイギリスまで行く。 旅費を節約するために、 Ｃちゃんだけが9月に日本に来る。 きょうがその日だ。 夕方、学校から関空へ行く。

飛行機が着陸してからずいぶん 待たされたが、 Ｃちゃんは元気に登場した。

★  ディリでミニ・シンポ---けっこううまくいった: [Summary]

 きょうは、ぼくらの科研グループが ディリのNGOの協力を得て開く ミニ・シンポの日だ。

Ｓ大学のFS先生（科研メンバー）の運転する車に、 Ｋ大学のJB先生、 科研メンバーのUT （OB）くん・OW （OG）さん・MY (OB)くん、 そしてぼくが同乗させてもらう。 夕方6時ころにNGOへ着く。 会場はバレーボールコートくらいの中庭だ。 椅子が用意されている。

暗くなった7時過ぎに、 NGO の方の司会でシンポが始まる。 （↓の写真はOW （OG）さんのものです）

ぼくがまず科研のテーマ （ティモール・レステにおけるナショナリズム）を、 メンバー紹介を兼ねて、10分ほど喋る。 それからメインイベント、 MY (OB)くんによるオエクシ（西ティモール）に おける「ネズミの道」（非合法の国境を越える道）の 村人同士の交易の話だ。

緊張してたが、MY (OB)くん、 なかなか上手に発表してた。

質問セッションが （JB先生の言葉を借りれば）「チャレンジング」だった。 学術的なコメント、質問も一つふたつは あったが、 あとはもっともっと現実的な話だ。

なるべく誠実に答えたつもりだが、 あまりにプラクティカルすぎる質問 （どうすればティモール・レステの 経済がよくなるか？などなど）には、 うまく逃げるしかなかった。

疲れきったけど、 とても楽しんだ。

★  ロバータ空港でパスポートを紛失・・・？！: [Summary]

 きょうはバリからティモール・レステへ飛ぶ日だ。 バリのングラライ空港で切符のチェックインを した時に、係の人に 「ティモール・レステは初めて？」と聞かれた。 「これが四回目だよ」というと、 首をかしげている。 「どこにも記録がないですよ」 「そりやそうだよ。これ新しいパスポートだから」 「古いのもってますか？」 「もってるわけないでしょう」

係の人が困りきっているので、 ぼくが「『初めて』って書いときゃいいでしょ」 というと、 「そうですね」。

これだけのことだったのだが、 飛行機のなかで胃が痛くなってきた。 「もし、チェックインカウンターの情報が イミグレーションのそれとオンラインで繋っていて、 これまでの記録と整合性がとれないことが 問題になったらどうしよう・・・」

ティモール・レステ、ロバータ空港に着く。

ビザ・オン・アライバルの列に並ぶ。 ティモール・レステではよくあるのだが、 ここでも兵士が数人、武装して立っている。 いよいよ心配になってきた。 いっしょけんめい言い訳を考える。

トントンと誰かがぼくの肩をたたく。 振り向くと兵士の一人だ。 ギョッ・・・

★  山から降りてエンデの町へ行く---明日はバリに飛ぶ: [Summary]

 きょうがズパドリ村での最後の日だ。 ティモール・レステに行くために、 明日はバリへ飛ぶことになる。

自動車をチャーターして 友達いっぱいとエンデの町へ行く。 町に住んでいるお姉さんのところに一泊する。

★  ティヌスの家造りソンガ（共同作業）--- わいわいがやがや: [Summary]

 ティヌスの家の屋根上げの儀礼がきのう あった。 続いてきょうはソンガ（共同作業）の日だ。 ここ数日ティヌスのキョウダイ・シンセキ ［--ティヌス自身はマレーシアに行っている--］が やってきて、 ハニやカニスといろいろ相談していた。

「沢山の人をソンガする（頼む）と、 仕事をしないやつが出てくる。 とくに今回は屋根の仕事だ。 屋根の仕事ができるやつだけを呼ぶつもりだ」 ということに決めていた。 へぇ、けっこう「合理的」なんだ。 感心したり、 ちょっと残念におもったり・・・

さてさて、ソンガを時々見にいった。 ［--ソンガは朝から晩まで続いている。--］ けっきょく村人全員を呼んでいるようだ。

午前中は屋根に登れない人たち ［--だいたいが年寄ぐみだ--］もそれなりに 仕事してたけど、 午後になると地べたにすわって、 モケ（椰子酒）をのんでいる。

ま・これがソンガなんだよね。

★  今年三度目のトゥーバンダ。最後までつきあう: [Summary]

 きょうは、 歩いてすぐの村でトゥーバンダがある。 去年は ボウ（婿側が婚資を集める集会）ばかりだったのだが、 今年はトゥーバンダばっかりだ。

きょうこそは最後までつきあうぞ・・・。

婿側は遠いとおいリオの人たちだ。 言葉は似ているが、 方言というより別言語といった方がいいだろう。 カニスが通訳係・兼・交渉担当として 呼ばれてる。

リオ人たち（婿側）は自動車2台でやってきた。 かれらは、到着してすぐに 持ってきた婚資を全部ひろげてみせた。 あわてたのは嫁側で、 カニスがいっしょうけんめい 「違うちがう！持ってきた婚資は隠すんだ。 これからンバッボをするんだから」と 言い聞かせる。 リオの人たちはあわてて婚資を 隠す。

・・・というわけで、 ンバッボ（婚資交渉）はなんとも気の抜けたものと なってしまった。

ともあれ、 とうとう最後までいた。

★  今年二度目のトゥーバンダ。食事までいる: [Summary]

 2 kmほど離れた村、ヌアバル、でトゥーバンダがある。 ぼくの妹リヴァのだんなであるハニはその村の出身なので、 今回ぼくは嫁側となる。 ハニといっしょに歩いてヌアバルまで登っていく。 婿側はまだ来ていない。 前日から来ている嫁側のカッエウンブ （嫁を与える者たち）といっしょに時間を潰す。 婿側はすぐ近くの村（10 kmくらいかな）から やってくる予定だ。

婿側が行列をつくってやってきた。

★  エンデの結婚は贈り物交換だ: [Summary]

 エンデの結婚は贈り物交換だ。

まず、婿側が婚資を集める。 これをボウという。 自分のキョウダイ・シンセキ、 とりわけ嫁を受け取る者（姉妹など）を呼んで、 婚資（象牙、水牛、牛、お金などなど）を集めるのだ。

集まった婚資を嫁側に運ぶのを トゥーバンダという。 トゥーバンダの前日には 嫁側のキョウダイ・シンセキ、 とりわけ嫁を与える者（母の兄弟など）が 贈り物をもってやってくる--- 豚や米、イカット織りなどなどだ。

トゥーバンダの日、 婿側は嫁側と交渉（ンバッボ）をする。 婚資はいろいろな項目に分かれていて （儀礼言語で表現される）、 それを一つひとつ渡していく。

ンバッボが終われば、 婿側が嫁側に交渉の結果の婚資を渡し、 自分の村に帰ってゆく。

嫁側は受け取った婚資の大部分を、 客として来ていた嫁を与える者たちに与え、 嫁を与える者から受け取った贈与の大部分を （後日）婿側にもっていくのだ。 これをトゥーカー という。

さてさて・・・

★  婚資交換（トゥーバンダ）に参加。飽きてすぐズパドリ村に帰ってきた: [Summary]

 4キロくらい離れた村でトゥーバンダがある。 婿側が嫁側に婚資（バンダ）を運んでくるのだ。 ぼくは嫁側にも婿側にも強いシンセキ関係がある。 隣のアグスくんのバイクで村へ行く。 彼は婿側なので、まず婿側に合流する。 牛が三匹、象牙が一本見えている。 ［--動物と象牙はみせびらかす。 その他の婚資は隠しておく。--］

嫁側は前日から来ていて、 いまから婿側の食事がはじまる。 食事が終われば、 ンバッボ（婚資交渉）だ。 式次第ははっきりしているのだが、 その準備がながい。

年とって忍耐力がなくなってきた。 2時間ほどで（食事の前に） ズパドリ村の若者のバイクで降りてきた。

いかん、いかん、もう少し 頑張って調査しなくっちゃ。

★  バリからエンデ、そしてすぐにズパドリ村へ: [Summary]

エンデに到着する。 いつも空港に迎えにきてくれる弟のカニスは 熱がでて迎えにこれないという。 代わりに村の若者が3人迎えにきていた。

町にすんでいるお姉さんの家による。 そこで分かったのはカニスが大怪我をしたということ。 心配させないように「熱がでた」とだけ 知らせたのだという。

あわてて病院に見舞いにいく。 足や手を怪我したのだが、 手術も終わり、元気そうだ。 病室は村の人でいっぱいだ。 日曜（入院初日）から泊っているという。

若者たちのバイクにのり、 すぐにズパドリ村に出発する。 いつものことだが、 不思議なことにズパドリ村の村の境あたりで とつぜん寒くなる。

いつもの歓迎を受けて、 妹のリヴァの家に。

とつぜんもう一つの日常となってしまった。

★  トップバッターの発表だったが、かなりうまくいった（と思う）: [Summary]

 ぼくの発表するのは、正確に言えば、 ＵＩ主催の国際シンポのプレシンポジウムだ。 「ジェームズ・フォックスの業績を記念して」と 名づけられている。

ぼくの発表はトップバッターだ。 朝から緊張しまくってたけど、 なんとか発表し終えた。 質問したのが、 ぼくのやっていることをよく理解してくれている ［--その上、ネイティブ英語スピーカーの--］友達 なので、 質疑応答もとってもスムースだった。

発表が終わってほっとする。 続く発表は余裕で聞いていられた。

★  田舎のネズミ、大都会ジャカルタに到着する: [Summary]

 今回のインドネシア行きの最初の訪問地は ジャカルタだ。 ＵＩ（インドネシア大学）主催の 国際シンポでの発表のためだ。 ジャカルタはしばらく振りだ。 ただただ人の多さ、車の多さ、 建物の多さに圧倒される。

ホテルは狭苦しいところ。 不安な一夜をすごす。