今回の発表「頭をつかむ」はエンデの「アキカエシ」三部作の最終回だ。 一回目「象牙を辿る」（旧題「従われない規則を守る方法」）では、 エンデでは (1) いわゆる「母方交叉イトコ婚」という規則が親族のイディオムではなく、 交換のイディオムで語られること、 (2) その交換の規則が守られないことによる負債が、 人と人とを結び付けている（「アキカエシ」の原理）ことを語った。 二回目「杵を搗く」（旧題「従われない規則を破る方法」）では、 その規則（母方交叉イトコ婚）を破った際にしなければならない さらなる交換について語る。 ポイントはその交換の規則が破られる、ということだ。 そうすることが負債をつくり、その負債こそが 人と人とを結び付けている（「アキカエシ」の原理）のである。
今回は過去においては規則が破られていないのにもかかわらず、 あたかも過去において規則が破られているかの如き状況を、 エンデの人が作りだすことについて述べている。 ここでもまた、負債によって 人と人とが結び付けられている（「アキカエシ」の原理）ことを 語る。
こないだの「ベクの認識論、レッダの存在論」（東南アジア学会）が 話題がてんこ盛りだったのに比べて、 こちらはポイントは１つ、 とてもすっきりした構造だ。 その分、ちょっと寂しい感じもある。