コスモス---伝統社会の自然観

1 序

2 コスモスとしての自然
2.1 略画としての自然
2.2 イバンの魂
2.3 コスモスとピュシス
2.4 声ある自然
2.5 自然は主体である

3 狩猟採集民
3.1 ナヤック---自然に教わる
3.2 クリー---自然を誘惑する
3.3 マクナ---自然と結婚する
3.4 ギミ---自然と相互に関わる
3.5 プナン--自然を入れ、出す

4 農耕民
4.1 マレー---誘惑としての砂糖作り
4.2 エンデ---性交としてのヤシ酒作り
4.3 死と豊穣のメタファー

5 敵としての森
5.1 カントゥ---与え奪う自然
5.2 メキシコ---そびえたつ自然

6 まとめ

Draft only ($Revision: 1.7 $ ($Date: 2011-12-01 10:46:42 $)).
(C) Satoshi Nakagawa
Do not quote or cite without the author's permission.
Comments are welcome

1. 序

伝統と近代の自然観について

2. コスモスとしての自然

2.1 略画としての自然

近代の自然観、 ピュシスを描く際に 頻繁に引用することとなる 「伝統」の擁護者、 大森荘蔵の語り口を紹介しよう。

. . . [物理作用だけでは]用が足りていない人、 それもひどく用が足りていない人が 呪力や魔力を進んで招じ入れるのは まことに自然なのである。. . . 世界の細部と、 不透明表面に遮 [さえぎ]られらた 内部の観察を阻まれた 略画的世界観が 鬼神乱神、諸霊、和魂 [にぎたま]荒魂 [あらたま]で 賑[にぎ]わうのは当然なのである。 そしてそこでは山川草木すべてが生きている。 「物」は現代物理学が描くような死物ではなく 「生き物」なのである。 この生き物にあふれた世界で人は またそれぞれしがない生き物、 苦しい生活を送り、 病気や死に、 絶えずさらされている短命な生き物でしかない。 しかしここには自我対死物世界といった対立は生じえない。 自分と天地の間に距離がない。 自分は死物的肉体と生きた心の合成物ではなく、 いわば全身で生きているのだから、 世界は自分の皮膚に密着している。 [ohmori-jubaku: 31--32]

ベイトソンの杖

2.2 イバンの魂

「略画的世界」の描写は、 人類学者、岩田慶治の独壇場であろう。 岩田の本から一つのパッセージを引用しておこう。 ボルネオのイバンの語りである。

人間が死ぬと、その魂は身体を離れ、さまざまな場所を訪れる。さら に、肉体の死後三年たつと、とうとう魂もまた死ぬこととなる。

こうして三年たつと魂も死ぬ。死んで雲になる。雲となって山の 峰にかかるのだが、そういうところこそ焼畑の適地で、近くには 必ず陸稲が育っているに違いない。そこで、雲に姿を変えた人間 の魂は、今度は稲の花、稲の実のなかに入りこんで稲魂となる。 稲魂はやがて稲とともに刈り取られ、ロング・ハウスに運ばれ、 屋根裏部屋のティバーンのなかに運びこまれる。それが精米され 調理されて村びとの口に入ることになる。人間の魂が再び人間の 魂として再生するわけである。スマンゴット・パディがスマンゴ ト・ミンシアに戻るのである。 [iwata-kami: 376]

この話をイバンの古老から聞いた岩田は、 「それはこの世とあの世、 現世と他界の境をこえて往来する魂のあり方をしめすとと もに、 人間と稲との相違をこえて 流通し 変換する 魂の本質をしめすものであった」 [iwata-kami: 377] と深い嘆息をつくのである。

2.3 コスモスとピュシス

デスコラは大きく二つの自然観を紹介する。 自然を「物語をわれわれに 語りかけるコスモス (cosmos)」 と見る見方と、 「数学化に屈っし、 物言わぬピュシス」 (physis) として 見る見方とである [descola-nature: 1]。 ピュシスとしての自然は わたしたちの生活、ノモス(nomos)、 から分離しているのだ。

2.4 声ある自然

「自分と天地の間に距離がない」様を 民俗学者の描写に見てみよう--- 谷川健一はかつての日本人の自然との関りを次のように描写する---

越後の山村では一度に熊を数頭も殺した場合、 あるいは年功を経た熊の場合には一頭を殺しても、 かならず山が荒れると信じられていた。 これを「熊荒れ」と呼ぶと『北越雪譜』は述べているが、 越後の山民は雪崩の背後に、 山の主の叫び声を聞いたのである。 また宮古群島の伊良部島では海霊 [よなたま]の 話がある。 ある漁師がよなたまという魚を釣りあげた。 人面魚体でよく物を言う魚であった。 漁師が炭火をおこし、 焙り網にのせていると、 夜更けて 「よなたま、よなたま、どうして帰りがおそいのか」 という声が聞こえ、 焙り網にのせられた魚が 「はやく津波をやって自分を救ってくれ」と頼んでいた。 その声を聞くことができた 隣家の母子はいち早くのがれたが、 残りのものは、 おそってきた津波で全滅したという。 これも、海の主である「よなたま」を殺そうとした 罪のむくいであった。 南島の民は、物音一つしない孤島の夜に、 海霊、すなわち海それ自体の魂の声を耳にしてきた。 雪崩や津波が海や山の「かくれた神」の存在を告知するとき、 自然はたんなる自然ではあり得ない。 [tanigawa-saibu: 8--9]

2.5 自然は主体である

【まとめ】アチュアルは 超自然を自然と峻別された一つのレベルとはみな さない。 自然のすべての存在は人間ととりわけて区別されない。 彼らが従っているのは、 人間の市民社会を統制している 法則と同じである。 [descola-nature: 93]

3. 狩猟採集民

狩猟採集民の社会では、 われわれの社会で言うところの自然と人間の関係が、 人間と人間の関係として描かれることが多い。 それはわれわれと自然という 主体と客体との関係ではなく、 主体と主体との関係なのである [bird-david-relatedness: 112]。

3.1 ナヤック---自然に教わる

バード・デービッドは 狩猟採集民の間では 自然と人間の関係が 人間同士の関係のメタファーによって描かれるという。 [bird-david-relatedness: 112]。 ナヤック、ンブティ、バテックの間では、 自然は子どもを育てる大人として人間に対照される。 （カナダの）クリーでは男と女の関係として描かれるのだ [bird-david-relatedness: 112]。

3.2 クリー---自然を誘惑する

クリーは北米に住む、 採集狩猟を生業とする先住民族である。 ¹

クリーにおいて、 狩猟は結婚のようなものである。 それは求愛、誘惑、そして強奪という手順を経て行なわれるのである。

インゴールドは クリーのトナカイの 特異な生態を例に出し、 二つの説明 （生態学的説明とクリー自身の説明）を対比させる。 問題となる特異な生態は次のようなものである--- トナカイ猟は、トナカイの跡を追いかけることにより 行なわれる。 トナカイに気づかれないように、 こっそりと後をつけるのだ。 猟の途中で決定的瞬間がおとずれる。 狩られるものが狩るものに気づく瞬間である。 トナカイは、そのとき、すぐに逃げるのではなく、 人間の目を見つめる、というのだ。 この見つめあいは 狩人にとって、大きなチャンスであり、 もちろん、 この時、クリーの狩人たちは トナカイを射とめることとなる。

生態学者によると、 トナカイのこの特殊な行動は 狼に対する適応の結果だという。 すなわち、 この決定的瞬間において、 トナカイの側から狼の目を見つめることにより、 トナカイはその場の主導権を握ることができるのだという。 その主導権を生かして、 トナカイは一瞬早く逃走に入ることにより、 生存の可能性を高めてきたのである、と 生態学者は説明をする。

クリーの説明は全く赴きを異にする。 クリーにとってトナカイは （決して進化のなかで必然的にあのような行動を とるのではなく） 霊を持ったものとして、 「人間に我が身を捧げる」のである [ingold-culture-nature]。 インゴールドは言う： 「クリーにとって、 トナカイは有情のもの (sentient) なのだ」と。

3.3 マクナ---自然と結婚する

アマゾンのマクナにおいては、 動物はそれぞれが神々 (gods) から 「武器」をさずかったとされる。 それらの武器は動物の生産力を 物体化 (objectify) し、 動物を存在へと、 そして再生産へと導く。 さらに捕食者は、 獲物を食べることによって、 獲物の持っているそれらの力を内部に取り入れるという。 [arhem-web: 194]

人間と獲物の関係は、 姻戚の関係に比される。 人間が（動物の所有者である） 精霊に供物 (spirit food) を与える。 代償として、精霊は人間に獲物 を割り当てるのだ。 [arhem-web: 192]

3.4 ギミ---自然と相互に関わる

ニューギニアのギミでは、 自然は社会と区別されるものではない。 自然は、 社会と同じようにノモス（法）に 従っているのである。

人々と森はいつも交渉してきたし、 これからもそうであろう。 そうすることによって、 人と森のそれぞれが自分自身を作り、 そして再び作ってきたのである。 ギミは、人間が生者とアウナとの交渉、 社会的関係から作りあげられた 肉からできていると信じている。 そして、アウナは 死者との交渉・社会的関係の中で 作りあげられるのである。 アウナは、「魂」「力」「生の精神」 「使い魔」「生命力」と訳されてきた。 [west-translation: 635]

ギミの世界は人間、 動物、精霊、 祖先が相互に関連しあう場であり、 そこ において人格が生まれてくる (west-translation-638)

狩猟場に帰ると、アウナはコレ （精霊や祖先）になる。 女のコレは地面近くをはい、 男のコレは空高く上がり、 鳥や風となる。 アウナが散らばっていくと、 それはそこら中に居つくこととなる。 人間の生命力が森林となり、 森林の「野生」の部分が 死んだギミのコレでいっぱいになり、 また、動かされるのである。 [west-translation: 635]

3.5 プナン--自然を入れ、出す

かつては 動物の精霊が盗み聞きをするのを 恐れて、 狩人は行先や獲物の種類を 家族にも語らなかった。 しばしば誰も起きぬまに 出掛けることさえあった。 [puri-dances: 234]

3.5.1 音と声

鳥の鳴き声は カミの声であり、さまざまなメッセージが そこに 読みこまれる [shimeda-koe: 88]。

プナンのいうカミ（バルイ baley）は、実にさまざまな存 在をさしている。まず、すべての動物は自分の「魂」 [95/96]（ブルウン beruwen）を持っているとされる。この 魂もまたカミの一種としてとらえられている。通常、たん に魂と言えば人間の魂を指し、動物につちえはブルウン・ カアン（動物の魂）と限定的に言及される。また人間も含 めたすべての動物は、魂の他にいくつかカミを持っている。 このカミの多くは、肉体の死後、魂とともに天界（ランギッ ト langit）に移るが、なかには地上にとどまるものもある。 この地上にとどまったカミは、まもなく他の肉体に宿るこ とになる。それは多くの場合、死者の近親者の肉体である。 また、魂は死後ただちに天界に昇るのではなく、しばらく の間・・・・・、地上にいてうろうろしている。この状態 の魂は、ウガップ ungap と呼ばれ、しばしば人間に災厄を もたらすとされる。やがてほとんどのウガップは天界に移 り、狭義のカミとなる。プナンによれば、このような天界 に移った「カミとなった魂」が、新たな肉体に宿り、ふた たび魂に戻ることで新しい生命が誕生するのであ る。 [shimeda-koe: 95--96]

五感によって感じとられ、体に入り込んでくるも のは、今度は身体の内的感覚と身体運動によって外に出さ れる。感じることは知ることであり、プナンにとって感性 と知性は切り離せないものである、いかにプナン語を了解 しても・・・・・多くのことを感じられなければ、ことば をわかった・・・・・とは認めてくれない。特に、ことば （声）の場合には、それになんらかの力を感じることがで きてはじめて意味がある。そしてその力は、すでにみたよ うに、カミによってもたらされ、あるいは強化されるもの である。この点で、カミとの駆け引きによって手にいれた 食料を調理し食べること、それを体内で変形して出すこと、 とりわけ屁として音声のかたちで出すこと、また経血や精 液、さらには子どもを出すことまでも、なんらかのかたち でカミと関わっている限りにおいて、発生と同じ基盤にお かれるものである。 [shimeda-koe: 151]

[大便に関するのと]同様の批評は、 屁の音と嗅いに関しても おこなわれる。 嗅いについては、大便の場合と変わらない。 音に関しては、 主として長さと 「音の数」(lubun daqaq) について記述的に語る。 長さはうたの場合と同じようにニュラティンとムタを中心 とした 記述であるが、・・・・・ 特に長いもの （それは高く評価される）に対してはルビ lebiq も用いられ る。 [shimeda-koe: 138--139]

プナンにとっての声の意味がある。彼らにとってピアとは、 通常動物が意識的に喉を制御して発する音響であり、それ ゆえ潜在的に力（プシット pusit）を持つとされる。この 潜在的な力が強化されるのは、カミが関与することによっ てである。それに対してダアウは、カミによって生じる場 合も少なくないので、その点では力を持つが、しかし人間 の側で制御できないものが大半である。プナンにとって、 声は人間が力を与えることのできる音響であり、音はそう ではない。音が力を持つとすればそれは、全面的にカミに 由来するものとされるのである。[footnote omitted] [shimeda-koe: 180]

肉や野菜を食うように、鳥の声を聞く。 大便をするようにうたを歌う。

プナンは、カミのことばとして鳥の声を聞き、それに対 応して声を発っするという音声のやりとりと、食物を摂取 してそれを排泄物として外界に戻すという循環とを関連づ けてとらえている。聞くことと食べること、声を出すこと とひり出すこととは、彼らにとって同一の地平におかれて おり、たんなる比喩ではない。こうしたプナンの考え方、 いわば外的世界と内的世界との関係についての思想は、う たに関わるプナン自身の美学的考察を解明する重要な糸口 である。 [shimeda-koe: 121]

4. 農耕民

[中世ヨーロッパの] 人びとは自分自身を世界の一部と考えていた。. . . 彼の自 然との関わりは密接で綿密なものだったので、彼は世界を外側から見るこ とはできなかった。 [gurevich-middle-ages: 297]

4.1 マレー---誘惑としての砂糖作り

性愛の対照として 自然を見る見方は決して狩猟採集民に 限られらものではない。

農耕民であるマレーの人々の砂糖作りに関して、 スキートは次のように書いている。

まず幹に足をかけようとするとき（即ち、まさに登ろう とするときに）マレーの人びとは次の歌詞を繰り返す。

   
    あなたに幸いあらんことを、おおアブカバール！
    幹のまん中で、見守りながら、
    監視しながら、居眠りをしないでくれ、
    さあ、やってきて、
      私がこの木を登るのにつきあってくれ。

そして、葉柄の中に登り込み、中央の芽をつかみ、三度揺さぶる、 そして、次のように唱える。

   
    おまえに幸いあらんことを、
      我が妹よ、
      王女たちの中の末娘よ。
    中央の芽を見守りながら、
      監視しながら、
      居眠りをしないでおくれ、
    さあ、やってきて、
      私がこの木を降りるのにつきあってくれ。

それから彼らは仕事を始める。 まず、一つのがく片を折り曲げ、 まん中の芽をつかみ、三度、次の行を繰り返す。

    あなたに幸いあらんことを、
       殿下、
       刈りとられた髪、
       蒸留の王女達よ、

そして次のような詩を唱えるのだ。

    シ・グデベ・マヤンの花弁の
    曲線と花弁の泡だちの中に見える君よ、
    シ・マヤンの手先たる七人の王女達よ。
        （ここでは、彼は木の魂に呼びかけている）
    さあ、ここにやって来い、小さき者よ、
    さあ、ここにやって来い、か細き者よ、
    さあ、ここにやって来い、鳥よ、
    さあ、ここにやって来い、薄き者よ、
    こうして、私はあなたの首を曲げ、
    こうして、私はあなたの髪を束ねる。
    そして、ここにあなたの顔を洗うのを助ける
        象牙の砂糖ナイフがある。
    ここにあるのは、あなたを短く刈る象牙の砂糖ナイフだ、
    そして、ここにあるのは、
        あなたの下に捧げ持つ象牙のコップだ、
    そして、あそこにあるのは、
        あなたの下方で待つ象牙の風呂だ、
    手を叩き、象牙の風呂の中でしぶきをあげよ、
    というのは、それは王族が着替えをすると呼ばれるからだ。

マレーにおいて、 ココ椰子は女性にたとえられ、 ココ椰子から砂糖をとる作業は、 女性の化粧にたとえられている。

4.2 エンデ---性交としてのヤシ酒作り

やはり農耕民である （東インドネシア）中部フローレスのエンデおよびリオの人たちは、 砂糖椰子 (arenga pinnata) の幹から樹液をとり、 それを蒸留して、酒を作る。 砂糖椰子、及びそれからとれる蒸留酒をともにモケという。

モケは自然に生えるものであり、モケは「精霊の持ち 物」と呼ばれる。 持ち主はいない。 それ故、モケを作りたいと思っ た人間がまず最初に行なわなければならないのは、 まだ誰も手をつけていないモケ （モケ・トゥマ）をさがし出すことである。 モケ・トゥマという名は「まだ手つかずの処女」を暗示す る。

適当なモケを見つけたら、 梯子を木の幹に掛け、 それをのぼる。 まず、彼は幹のまわりの繊維を 剥す。 彼は、自分の作業をモケに告げる。

    私は繊維をはぎ取る
    ちょうど女性のスカートを脱がすように

次に、 彼は葉柄をこじ開け、 その上に立つ。 その様にしながら、 彼は次のように唱える。

    
   私は葉柄をこじ開ける
   ちょうど女性の太股を開くように

「人は女性を口説くように モケを説得しなければならない」と エンデ人は言う。 腰巻きをはぎ取り、 太股を開くのは性行為への序曲である。 それらは女性に対してと同様に優しく行なわれる。 そして乳房を愛撫するのだ。 彼は女性の乳をしぼりとるようにして、 モケの木から樹液をとる。

マレイのココ椰子の砂糖作りのレトリックのテーマ、すなわち、 作業者の略奪行為の語りによる弁済は、エンデのモケ作りで一つの極 へと到達する。

4.3 死と豊穣のメタファー

農耕と性交のメタファー。 農耕における死と再生のメタファー。 ・・・・・ 【葬歌（ナンギ・パレ）、儀礼、夜中の性交】 ・・・・・

5. 敵としての森

やさしい自然だけではない。 圧倒的な力をもって 人間に対峙する自然もある。

5.1 カントゥ---与え奪う自然

カントゥでは生と死、 文化と自然がバランスを取ると考えられている [dove-living-rubber: 43]。

ローマン・カトリック教会の富は、その悪業（竜へ死者の肉を | |あたえて、その金の糞をえる）によるものである、 [dove-living-rubber: 28]

5.2 メキシコ---そびえたつ自然

[メキシコでは] 「力のある森」には二つの見方がある。ひとつは、作物と野生の植物を連 続体の二つの極と見る見方である。森を駆逐し、畑をつくっても、いずれ は森が再びそこを制服する。森が再び現れるのは、それによって土壌が豊 かになるので、いいことである。

もう一つは、もともと産業的農業に関わっていた農民の見方である。この 見方の中で、森は畑に徹底的に対立するもとの捉えられる。森を開けば、 そこは永久に畑となるのだ。彼らにとって森の力は、否定 的なものである。 [haenn-power: 229]

6. まとめ

メキシコの第二の森林観、 奪い取る対象としての自然が 産業的農業の従事者に見られることは 興味深いことである。

このような自然観を、 タンバイアは 「因果論的自然観」として、 伝統社会のもつ自然観、 「融即的自然観」と対照した。

タンバイアは、1990年の本 『呪術、科学、宗教および合理性の領域』 [tambiah-magic]において、 融即の議論を、 人類学の場で再び取り上げた タンバイアのの結論部分を紹介しよう。 彼は、 科学を因果論的説明と、 そして呪術を （レヴィ＝ブリュル風に）融即的説明 （ [levy-bruhl-fonctions-j-1]）と特徴付ける。

タンバイアは、 この二つの世界に対する態度を 表 tambiahのような対照的な対で説明する。

わたし自身の言葉で言い換えれば、次のようになる。 「呪術的態度」 あるいは融即的態度とは、 自然が世界へ埋め込まれているという世界把握の方法に 由来する態度である。 そして、 「科学的態度」 あるいは因果論的態度とは、 自然が世界から離床しているという世界把握に由来する 態度である。

Bibliography

ENDNOTES

[1] ほとんどはカナダに住み、 最大のファーストネーションである。 人口は２０万人を数える。 [Back]